five

Man of the Hour
Pearl Jam

Tidal waves don’t beg forgiveness
crashed and on their way
Father he enjoyed collisions; others walked away
A snowflake falls in may.
And the doors are open now as the bells are ringing out
Cause the man of the hour is taking his final bow
Goodbye for now.
Nature has its own religion;
gospel from the land
Father ruled by long division, young men they pretend
Old men comprehend.
And the 'SKY BREAKS' at dawn; shedding light upon this town
They’ll all come ‘round
Cause the man of the hour is taking his final bowGoodbye for now.
And the road
The old man pavedThe broken seams along the way
The rusted signs, left just for me
He was guiding me, love, his own way
Now the man of the hour is taking his final bow
As the curtain comes down
I feel that this is just goodbye for now.

El hombre de la hora

Las olas de la marea no piden perdón

estrellandose en el camino

padre, él disfrutaba las colisiones

otros se marchaban

los copos de nieve caen en Mayo

Y las puertas se abren

mientras ahora las campanas están replicando

porque el hombre de la hora

ha hecho su última reverencia

Adiós por ahora

La naturaleza tiene su propia religión

el evangelio de la tierra

el padre gobernó con unanimidad

los jovenes, ellos fingen

los viejos comprenden

y el cielo se rompe al amanecer

derramando luz sobre esta ciudad

todos nosotros nos acercamos

mientras el hombre de la hora

ha hecho su última reverencia

Adiós por ahora

Y la carretera, el camino abierto

escenas rotas, a lo largo del camino

señales oxidadas, ellas son sólo para mí

deja el cielo junto a mí, amor, por favor no esperes

ahora el hombre de la hora

ha hecho su última reverencia

mientras la cortina cae

siento que esto es sólo

Adiós por ahora

*

[Big Fish · Otra de mis películas favoritas · El final, lo mejor]